Su biliardinu

poesia sarda


un "inno" al nostro prescav commdottfarabutt granfigldiput...


Da chi tenia deghe o doigh`annos
a biliardianu in bottega giogaia
pitica fia, in mesu de is mannos
forzis po cussu sempere perdia.

Oe chi non seo prus una pipia
bivenno seo ąteros affannos
idenno cosas de monia genia
in custos tempos deosi tirannos.

In su malu guvernu unu buginu
chi si credet dae gelu "promintu"
mi paret propiu su primu terzinu

de linna, sentza tzugu e pili tintu
de cussu maladittu biliardinu
ridiculu, bassotto e cul`istrintu

 

Il biliardino
da quando avevo 10 o 12 anni
giocavo a biliardino in bottega
piccola bambina in mezzo ai grandi
forse per quello sempre perdevo.

Oggi che non sono pił una bambina
vivo in altri affanni
vedo cose di ogni tipo
di questi tempi cosģ tiranni.

In questo malgoverno un malandrino
che si crede dal cielo mandato
mi pare proprio il primo terzino

di legno, senza sugo e con i capelli tinti
di quel maledetto biliardino
ridicolo, bassotto e col culo stretto (sempre impostato).

 

non tradotta:
Su biliardinu

 [R]  


© infotur (PI 01474490339)

esecuzione in 0,046